انطلاقا من أواصر العلاقات المتميزة القائمة بين المملكة المغربية ودولة الكويت، ودعما للروابط بين البلدين في إطار تعاونهما المشترك في كافة المجالات، ومن بينها المجالات القضائية والقانونية.
ونظرا لتشابه طبيعة عمل المعهد الوطني للدراسات القضائية بالمملكة المغربية ومعهد الكويت للدراسات القضائية والقانونية من حيث اضطلاعهما بمهام إعداد وتأهيل رجال القضاء والنيابة العامة والأجهزة المعاونة، ورغبة في الارتقاء بالمستوى القضائي في كل من البلدين.
فقد اتفق الطرفان على تأكيد هذا التعاون بمقتضى هذا البروتوكول، وفقا للبنود الآتية:
مادة أولى
يكون التعاون بين المعهد الوطني للدراسات القضائية بالمملكة المغربية ومعهد الكويت للدراسات القضائية والقانونية في كافة المجالات التي يشملها نشاط كل منهما وصولا إلى الارتقاء بالمستوى القضائي في كل من البلدين وإعداد وتأهيل الجدد من رجال القضاء والأجهزة المعاونة لهما.
مادة ثانية
يتم تبادل الزيارات بين رجال القضاء والمتخصصين في برامج كل من المعهدين لتبادل الخبرات القانونية والقضائية.
مادة ثالثة
تعقد لقاءات دورية بين رجال القضاء العاملين في كل من البلدين للإفادة من آرائهم ومقترحاتهم بشأن برامج المعهدين وتطوير النظم القضائية والتشريعية في كل منهما.
مادة رابعة
يتم إلحاق بعض الدارسين من رجال القضاء في كل من البلدين بمعهد البلد الآخر لفترة محددة للاستفادة من برامج كل من المعهدين وأنشطته.
مادة خامسة
يجري تبادل برامج التدريب في كل من المعهدين في بداية كل عام دراسي مع بيانات مفصلة عن المواد التي يجري تدريسها وعناصرها والساعات المقررة لها.
مادة سادسة
يجري تبادل النشرات والدوريات والمجلات التي يعدها كل من المعهدين وكافة الوسائل التعليمية المتبعة وأعمال المحاضرين والمتخصصين التي يكون لها فائدة مشتركة في تحقيق الهدف المنشود من هذا البروتوكول.
مادة سابعة
يحرص الجانبان على سرعة إنجاز الإجراءات اللازمة لوضع هذا البروتوكول بعد توقيعه موضع بالتنفيذ.
وحرر بالرباط بتاريخ 29 محرم 1402 الموافق ل 24 أبريل 2001 من نسختين أصليتين باللغة العربية.